- флетнер
balance tab, seared tab
(сервокомпенсатор)
флетнер механически связан с основной поверхностью управления и отклоняется в зависимости от углового перемещения данной повархности (рис. 19 ). — а balance /geared/ tab is mechanically linked to the control surface so that its angular movement is depended on that of the control surface.
- (серворуль) — flettner
небольшая поверхность управления, шарнирно связанная с задней кромкой основной поверхности управления, и служащая для отклонения основной поверхности, — small auxiliary control surface hinged to the rear of a main control surface to produce angular movement of the main control surface about its hinge line.
триммер ф. — geared trim tab
триммер-флетнер отклоняется либо при перемещении основной поверхности управления или независимо. — geared trim tab is displaced either by movement of the control surface or separately.
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.